bé dại

Thân thiện

Đứa bé dại đang chơi với một món đồ chơi gỗ.

Definition

1. Adjective:
   • Little and inexperienced: Describes a child who is very young and therefore lacks knowledge, wisdom, or life experience due to their tender age. It emphasizes both youth and naivety.
   • Young and naive: Highlights innocence and a lack of worldly understanding, often used to excuse behavior or mistakes.

Usage Examples

• Adjective:
  • Nó chỉ là một đứa trẻ bé dại, đừng trách nó. (He is just a little and inexperienced child, don't blame him.)
  • Lúc đó tôi còn bé dại, không hiểu chuyện. (At that time I was still young and naive, I didn't understand things.)
  • Xin tha thứ cho những lỗi lầm thuở bé dại. (Please forgive the mistakes of my inexperienced youth.)

Advanced Usage

• The term is often used in a protective, forgiving, or explanatory context to justify the actions or shortcomings of a child or a person referring to their own past.

Variants and Related Words

• Trẻ dại (adj): childish, immature; often implies foolishness due to lack of maturity.
• Non nớt (adj): very young and tender; emphasizes vulnerability more than inexperience.

Synonyms

• Immature: not fully developed.
• Childish: of or like a child, often implying silliness.
• Naive: lacking experience, wisdom, or judgment.
• Tender-aged: very young.

Related Idioms

• Bé người non dạ: Literally "small in body, tender in stomach"; means very young and inexperienced.
  • Nó bé người non dạ, chưa biết gì. (He is very young and inexperienced, he doesn't know anything yet.)

Học thuật

1. Little and inexperienced